Je travaille dans le doublage depuis 2010. C'est devenu au fil du temps mon activité principale, donc j'ai une expérience conséquente dans ce domaine et j'ai déjà eu la chance de me frotter à des programmes très différents, ce qui m'a appris à m'adapter rapidement à tout nouveau type d'oeuvre et aux exigences particulières de chaque client et chaque programme.

N'hésitez pas à parcourir cette page pour découvrir la variété des programmes sur lesquels j'ai pu travailler...

Logiciels

Mosaic / E-rythmo

2024

Breathe

Film Amazon

Client : SND

Direction artistique : Raphaël Anciaux

García !

Série Warner (plateforme Max)

Client : TitraFilms

Direction artistique : Thierry Vermuth

2023

ONE DAY

Série Netflix

Client : Dubbing Brothers

Direction artistique : Laura Préjean

Mission Cadeaux (The Naughty Nine)

Film disney +

Client : Dubbing Brothers

Entrevias Saison 3

Série Netflix

Client : Deluxe Paris

Direction artistique : Barbara Del Sol et Ethel Houbiers

Behind the wheel of revenge (titre VF à venir)

Téléfilm TF1

Client : Digital Factory

Direction artistique : Véronique Picciotto

What We do in the shadows Saison 5

Série Canal + - Disney +

Client : Dubbing Brothers

Direction artistique : Cyrille Artaud

Freelance

Film amazon Prime

Client : Metropolitan FilmExport

Direction artistique : Danielle Perret

La chica invisible - mini-série

Série Polar +

Client : NFKP Belgique

Without sin - mini-série

Série Canal +

Client : Dubbing Brothers

Good Omens Saison 2

Série Amazon Prime

Client : NFKP

Direction artistique : Magali Barney

Un, dos, tres : Nouvelle génération

Série M6

Client : NFKP

Direction artistique : Camille Gondard

La Caza Guadiana

Série Canal +

Client : Libra Films

Let the right one in Saison 1

Série Showtime

Client : Libra Films

Leila et ses frères

Long-métrage de fiction

Client : Wild Bunch

Adaptation pour la sortie TV/DVD/VOD, à partir du sous-titrage de Massoumeh Lahidji

2022

Big Sky Saison 3

Série Disney

Client : Nice Fellow

Direction artistique : Déborah Perret

The Rig Saison 1

Série Amazon Prime

Client : Deluxe Paris

Direction artistique : Claire Baradat

Les Nuits de Mashhad

Long-métrage de fiction

Client : Metropolitan Filmexport

Direction artistique : Danielle Perret

Entrevías Saison 2

Série Netflix

Client : Deluxe Paris

Direction artistique : Barbara Del Sol et Ethel Houbiers

What we do in the shadows Saison 4

Série Canal +

Client : Libra Films

Direction artistique : Cyrille Artaux

Duel à Noël chez les Mitchell

Film TF1

Client : Nice Fellow

Daddy's little girls

Film Netflix

Client : Nice Fellow

Entrevias Saison 1

Série Netflix

Client : Deluxe Paris

Direction artistique : Barbara Del Sol et Ethel Houbiers

Nos âmes d'enfants

Long-métrage de fiction

Client : Metropolitan Filmexport

Pour sortie DVD/TV

Big Sky S2

Série Disney +

Client : Nice Fellow

Direction artistique : Déborah Perret

2021

Pig

Long-métrage de fiction

Client : Metropolitan Filmexport

Direction artistique : Danielle Perret

La Caza Tramuntana

Série Canal +

Client : Libra Films

What We Do In The Shadows Saison 3

Série Canal +

Client : Libra Films

Direction artistique : Cyrille Artaux

No Fue Mi Culpa Mexico

Série

Client : Titrafilm

Line In The Sand/HaShotrim

Client : Nice Fellow

Big Sky Saison 1

Série Disney + (Star)

Client : Nice Fellow

Directrice artistique : Déborah Perret

Carnaval

Film Netflix

Client : Deluxe

direction artistique : Charlotte Correa

Bloodlands

Série Canal +

Client : Mediadub

Directeur artistique : Eric Sola

La Caza - Monteperdido

Série Canal +

Client : Libra Films

Enregistré en Belgique

Noël chez les Mitchell

Film TF1

Client : Nice Fellow

Noël, mon boss et moi

Film TF1

Client : Nice Fellow

Amoureuse de mon meilleur ami

Téléfilm M6

Client : Nice Fellow

Enregistré en Belgique

Veneno

Série Brut X

Client: Nice Fellow

Fatale

Film Netflix

Client : Nice Fellow

Direction artistique : Déborah Perret

2020

Riviera Saison 3

Client : 4AllEntertainment

Direction artistique : Christine Pâris

Murder Mansion (titre VF à venir)

Film TF1

Client :NFKP Belgique

Salir del ropero

Film Netflix

Client : Mediadub

direction artistique : Eric Sola

Batman : Un Deuil dans la famille

dessin animé Warner

Client : Deluxe Media Paris

Direction artistique : Antoine Nouel

Nouveau lycée, nouveau danger

Téléfilm TF1

Client: Nice Fellow

Direction artistique: Roland Timsit

Amour, duel et pâtisserie

Téléfilm TF1

Client : Nice Fellow

Direction artistique : Laura Préjean

What we do in the shadows Saison 2

Série Canal +

Client: Libra Films

Direction artistique : Cyrille Artaux

100% compatibles

Téléfilm M6

Client : Dubbing Brothers

Direction artistique : Valérie Siclay

The Magicians Saison 5

Série Syfy

Client : Nice Fellow

Direction artistique : Coco Noël

The Occupant (Hogar)

Film espagnol

Client : Hiventy

Direction artistique : Ivana Coppola

2019

Arde Madrid S1

Série France TV

Client : Nice Fellow Belgique

Direction artistique : Frederic Meaux

Adaptation de 4 épisode sur 8

The Mallorca Files S1

Série France TV

Client: Nice Fellow

Direction artistique : Cyrille Artaux

Adaptation de 5 épisodes sur 10

Instinto S1

Série Studiocanal / Canal +

Client: Mediadub International

Adaptation de 4 épisodes sur 8

El Embarcadero S2

Série TF1

Client: NFKP

Direction artistique: Déborah Perret

Adaptation de 4 épisodes sur 8

To Have and to Hold (Love in the City)

Film TF1

Client: Mediadub International

direction artistique: Véronique Picciotto

Mon mari avait une autre famille!

Film TF1

client: Titra-TVS

Direction artistique: Charlotte Correa

Riviera Saison 2

Série SFR

Client : NFKP

direction artistique : Jean-Pascal Quilichini

Adaptation de 3 épisodes sur 10

What we do in the shadows

Série Canal +

Client: Libra Films

Direction artistique : Cyrille Artaux

Adaptation de 4 épisodes sur 10

Séparée de ma fille à la naissance

Téléfilm TF1

Client: Audi'art

Direction artistique: Nathalie Homs

El Embarcadero S1

Série TF1

Client: Nice Fellow

Direction artistique: Déborah Perret

8 épisodes partagés avec Valérie Tatéossian

The Magicians saison 4

Série Syfy/Universal

Client: Nice Fellow

Direction artistique: Coco Noël

13 épisodes partagés avec Stéphane Salvetti.

2018

Good Omens Saison 1

Série Amazon

Client: Nice Fellow

Direction artistique: Magali Barney

6 épisodes partagés avec Luc Baboulène.

Harcèlement 2.0

Téléfilm TF1

Client: Audi'art

Direction artistique: Thomas Charlet

Hailey Dean Mysteries - Petits meurtres et confidences : l'art du meurtre

Téléfilm TF1

Client: Dubbing Brothers

Direction artistique : François Dunoyer

La Fugitiva

Série Netflix

Client: Deluxe Media Paris

Directrice artistique: Véronique Borgias

2 épisodes sur 10

Je vais épouser un prince!

Téléfilm TF1

Client: Nice Fellow

Directrice artistique : Ivana Coppola

The Last Kingdom Saison 3

Série Netflix

Client: Nice Fellow

Directeur artistique: Cyrille Artaux

Fariña

série Amazon

Client: Nice Fellow Belgique

Bienvenue dans la famille

Série Netflix

Client: Deluxe Media Paris

Directrice artistique: Claire Baradat

Adaptation d'un épisode, en renfort

The Magicians S3

Série Syfy

Client : Nice Fellow

Directrice artistique : Coco Noël

Adaptation de 7 épisodes sur 13

Une nouvelle chance à l'amour

Téléfilm M6

Client : Nice Fellow

2017:

Un délicieux Noël

Téléfilm TF1

Client : Nice Fellow

Directrice artistique : Marie-Eugénie Maréchal

L'inspecteur Barnaby

Série France Télévision

Client: Nice Fellow

Directrice artistique: Brigitte Aubry

Adaptation du premier épisode, en renfort sur l'équipe

Heartbeats

Film sortie VOD

Client: Wild Side

Laboratoire de post-production: AGM Factory

Directeur artistique: Yann Legay

Adaptation en binôme avec Sylvestre Meininger

The State

Série Canal +

Client: Nice Fellow

2 épisodes sur 4

Une voisine malveillante

Téléfilm TF1

Client: Deluxe Media Paris

Directrice artistique : Charlotte Correa

White Gold ((saison 1)

Série BBC/ Netflix

Client : BTI Studios

Directeur artistique : Franck Louis

2 épisodes sur 6

Noël à la télévision

Téléfilm M6

Client: Imagine

Directrice artistique : Charlotte Correa

Riviera (saison 1)

Série SFR

Client : Nice Fellow

Directeur artistique : Jean- Pascal Quilichini

Adaptation des épisodes 5 et 9

The Magicians (saison 2)

Série Syfy

Client: Nice Fellow

Directrices artistiques : Coco Noël et Brigitte Aubry

Adaptation des épisodes 3-5-7-9-11-13

Scream Queens (Saison 2)

Série

Client: Dub'Club

Directrice artistique: Mélody Dubos

The Last Kingdom (Saison 2)

Série Numéro 23

Client: Nice Fellow

Directeur artistique: Cyrille Artaux

En renfort sur la saison 2. Episode 1

Mommy, I didn't do it (Ma fille, accusée de meurtre)

Téléfilm TF1

Client: Deluxe Media Paris

Directrice artistique: Charlotte Correa

2016:

Braindead (Saison unique)

Série Séries Club

Client: TVS

Directrice artistique: Vanina Pradier

Adaptation des épisodes 3-5-7-9-11-13

Sous-titrage de tous les previously chantés

My Summer Prince (La talentueuse mademoiselle Cooper)

téléfilm M6

Client: Imagine

Directeur artistique: Nathanel Alimi

Scream Queens (Saison 1)

Série Fox/Netflix

Client: Dub' Club

Directrice artistique : Mélody Dubos

(adaptation de 5 épisodes sur 13)

The Magicians (Saison 1)

Séries Universal/Sy Fy

Saison 1: 7 épisodes sur 13

Client: Nice Fellow

Equipe:

Directrice artistique: Colette Noël

adaptation de 7 épisodes sur 13

Between

Série Netflix

Client: Deluxe Media Paris

Directrice artistique: Dorothée Pousséo

(Saison 2 - Adaptation de 3 épisodes sur 6)

DUMBBELLS

Téléfilm Netflix

Client: TVS

Directrice artistique: Marie-Eugénie Maréchal

Grace Stirs Up success (Grace, la meilleure pâtissière)

Téléfilm pour TF1

Client: Imagine

Directeur artistique: Nathanel Alimi

Get out alive (Dangereuse Thérapie)

Téléfilm pour M6

Client: Nice Fellow

En route : les aventures de Tif et Oh

Série Dreamworks, pour Netfix

Client: Titra/TVS

Directrice artistique: Valérie Siclay

(Adaptation régulière, 1 à 3 épisodes par mois)

2015:

My Sweet Audrina

Téléfilm pour TF1

Client: Deluxe Media Group

Directeur artistique: Nathanel Alimi

En route : les aventures de Tif et Oh

Série Dreamworks, pour Netfix

Client: Titra/TVS

Directrice artistique: Valérie Siclay

(Adaptation régulière, 1 à 3 épisodes par mois)

The Right Girl (Pauvre petite fille riche)

Téléfilm pour M6

Client: Nice Fellow

Directrice artistique: Pauline Brunel

The Perfect Daughter (La nuit où tout a basculé)

Téléfilm pour TF1

Client: Mediadub

Directrice artistique: Véronique Borgias

Angels in the Snow (Un grand froid sur Noël)

Téléfilm TF1

Client: Mediadub

Directrice artistique: Christine Bellier

Win, Lose or Love (Gagne, perds, aime)

Téléfilm M6

Client: Nice Fellow

Directrice artistique: Pauline Brunel

Visions

Film sortie VOD/DVD

Client: Wild Side

Co-adapté avec Sylvestre Meininger

Caught (Captive)

Téléfilm TF1

Client: Mediadub

Directeur artistique: Thierry Ragueneau

Ascencion

Série pour Série Club

Client: Nice Fellow

Directeur artistique: Jean-Pascal Quilichini

(Saison - Adaptation de 4 épisodes sur 6)

Between

Série Netflix

Client: Deluxe Media Paris

Directrice artistique: Dorothée Pousséo

(Saison 1 - Adaptation de 2 épisodes sur 6)

Merry Ex-Mas (Un ex-mari en cadeau)

Téléfilm TF1

Client: Mediadub

Directrice artistique; Catherine Lelanne

Recipe For Love ( Un Amour 3 étoiles)

Téléfilm M6

Client: Nice Fellow

Directrice Artistique: Brigitte Aubry

2014:

Back to Christmas (Nouveau départ pour Noël)

Téléfilm TF1

Client: Media02dub

Directrice artistique: Virginie Kartner

The Nurse (Absence et conséquences)

Téléfilm M6

Client: Nice Fellow

The Nine Lives of Christmas (Neuf vies pour Noël)

Téléfilm TF1

Client: Mediadub

Directrice artistique: Virginie Kartner

Isa

film Universal

Client: Libra Films

Directrice artistique: Blanche Ravalec

Client Seduction (Client Fatal)

Téléfilm diffusé sur M6

Client: Nice Fellow

My Daughter Must Live (Ma Fille, ma Bataille),

Téléfilm M6

Client: Nice Fellow

Sam&Cat,

diffusé sur Nickelodeon

Client: Woods Media Group

Série comique pour adolescents.

Inazuma Eleven Go le film

diffusé sur Disney XD

Client: Médiadub

Après avoir travaillé sur la série, j'ai adapté le long-métrage, en duo avec une collègue, Pauline Beauruel.

2013 et plus ancien:

BURNING LOVE

Client: Cinéphase

Web-série qui caricature les télé-réalités de type "Bachelor". Jeux de mots, sous-entendus, humour trash... Un petit bijou à regarder au 2me voire 3me degré et un vrai plaisir à adapter!

PAW PATROL, La Pat'Patrouille, diffusé sur TF1

Client: Woods Media Group

Dessin animé pour les tout petits. Une touche d'humour, de jolies aventures, des slogans pas "bêtes" du tout.

Rookie Blue, diffusé sur 13me Rue

client: Woods TV

Direction artistique: Céline Ronté

L'univers typique et quotidien de la police, où de jeunes recrues luttent pour trouver leur place et conjuguer vie personnelle et vie professionnelle. Quand on aime les séries policières, un bonheur à adapter!

Inazuma Eleven Go, diffusé sur Disney XD

Client: Médiadub

Manga sur le monde du football. entre "Olive et Tom" et les "Chevaliers du Zodiac", De jeunes footballeurs protègent leur sport favori et luttent, match après match, grâce à des attaques spéciales et des Esprits Guerriers.

Les Bracelets Rouges, diffusé sur Numéro 23

Client: All In Studios

Direction artistique: Sophie Buril

Série catalane forte en émotions qui nous plonge dans le quotidien de jeunes malades. Des comédiens talentueux, une langue vive, des dialogues souvent très justes et touchants. Un de mes coups de coeur adaptation depuis le début de ma carrière.